ELSWORD JP Manual

ก็เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการอ่าน และ การก๊อปไปค้นหาของในตลาดนะครับ ให้ทุกท่าน ต้องการศัพท์ภาษาญี่ปุ่นคำไหน มาโพสต์ภาษาไทยทิ้งไว้ แล้วเดี๋ยวจะมาใส่ภาษาญี่ปุ่นให้ครับ

 

ตัวอย่าง

 

เพชรออพฟ้า　魔法石

 

เพชรออพแดง　高級魔法石

 

หินธาตุ　エルの欠片

 

ชุดเซ็ตแบล็กโคลว  ブラッククロウ

 

ชุดเซ็ตอัลเทร่า  アルテラ

 

ใครต้องการอะไร ก็กด Edit This แล้วใส่ภาษาไทยแล้ว Publish ไว้เลยจ้า จะตามมาเติมให้เรื่อยๆ

 

เมื่อค่ำคืนวันที่ 11 ธ.ค. ที่ผ่านมา หลังจากเหตุการณ์หมดตูดของนักธุรกิจค้าเพชรที่หวังวัดดวงกลายเป็นมหาราชายามค่ำคืนได้ล่มสลายไป จึงได้หาเหยื่อในกิลด์ ไปแลกตั๋วทัวร์นรก ดันเจี้ยนลับใหม่ที่เพิ่งอัพเดทสดๆร้อนๆในสัปดาห์นี้ 4-X

 

สมาชิกทัวร์ประกอบด้วย นักธุรกิจ ร.ว. / ไอ้คร้าว / บ้าแกะ / นนไทยแลนด์

 

หลังจากก้าวเท้าลงไปเหยียบพื้นดันเจี้ยนได้เพียง 1 นาที สมาชิกทัวร์ทุกท่านก็สังเวยไปคนละ 1 ศพ ทันที...

 

หลังจากผ่านไป 5 นาที คาดว่าปีกที่สั่งสมมาได้ระเหิดไปรวมๆ 10 กว่าอันแล้ว ในเวลานั้นเอง ก็ได้มีผงเขียวๆลอยลงมาจากฟากฟ้า ทุกคนเกิดอาการตัวเขียวไปตามๆกัน ทางนักธุรกิจ ร.ว. ได้ทำการควักใบแก้พิษออกมารับประทานรัวๆ ทว่า ไม่สามารถแก้ไขอาการตัวเขียวได้ ผ่านไปเพียงแค่ 10 วิ สมาชิกทัวร์ทุกคนก็ตัวเขียวหลอดดำกันไปตามๆกัน

 

เนื่องจากต้องทำการลุยดันเจี้ยนอีกกว่าครึ่งทางที่เหลือ ด้วยเลือด 1 ตลอดทาง ทางนักธุรกิจ ร.ว. จึงคิดแผนการ "อย่าสด" ให้ทุกคนโจมตีจากระยะไกล ไอ้คร้าวจึงถอดใจเนื่องจากตัวเองเป็นดุ้นแดง มีแต่โจมตีระยะใกล้ เลยวิ่งเข้าไปตายแล้วไม่กดชุบขึ้นมาอีกเลย

 

การยื้อยังคงเป็นไปอย่างยากลำบาก มีการสังเวยต่อเนื่องอีกเล็กน้อย คาดว่ารวมๆประมาณ 20 ปีก ในที่สุดก็สามารถไปเหยียบห้องบอสกันได้

 

สภาพภายในห้องบอส กรุณาดูได้ในคลิปด้านล่าง

 

 

ทันที่บอสขยับตัว นักธุรกิจ ร.ว. และ บ้าแกะ ก็หัวใจวายตายทันที

 

และแล้ว นายบ้าแกะก็ออกความเห็น ให้ทุกคนถอดใจแล้วลีฟเวอร์กันเถอะ แต่ไอ้คร้าวยังไม่ยอม ทำการวิ่งสู้ฟัดหนีบอสอยู่ประมาณ 4-5 รอบฉาก ก่อนจะนอนตายตามไปในเวลาต่อมา

 

บทสรุป เราจะไม่ไปเหยียบที่นั่นอีกเป็นครั้งที่สอง... ไว้เจอกันชาติหน้า คนสร้างเกมมันบ้าสินะ

 

 

 

สวัสดีครับชาวเอลซอร์ตไทยในเซิฟญี่ปุ่นทุกท่าน หลาย ๆ คนคงทราบแล้วว่าในในกิลด์ PlzDoItAtHome ของเรามีสาวแคนาดาซึ่งเป็นชาวต่างชาติคนเดียวในกิลของเราเป็นสมาชิกอยู่ด้วย เธอคือ LoveAyumi นั่นเอง โดยหลาย ๆ คนอาจจะสงสัยว่าเธอมาได้ยังไง เล่นมานานแค่ไหนแล้ว (เข้ากิลด์ก็เลเวล 49 แล้ว ทำเอาตะลึงไปตาม ๆ กัน) ผมจึงได้ขอเธอสัมภาษณ์ซึ่งก็ตอบรับคำขอของผม เนื้อหาของการสัมภาษณ์ก็มีดังนี้

 

 

 

 

 

 

Q : คำถามแรกเลยนะครับ คุณรู้จักเกม Elsword ได้อย่างไรครับ ?
A : ค่ะ ฉันรู้จักเกมนี้จากคลิปบน youtube เพื่อนฉันเอามาให้ดูเมื่อนานนนนนนนมาแล้วค่ะ ตอนที่ฉันเห็นเกมนี้ครั้งแรกก็รู้สึกตกหลุมรักเกมนี้เข้าแล้ว ภาพสวยมากแล้วการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ก็ดูลื่นไหลดี

 

Q : แล้วเล่นมานานแค่ไหนแล้วครับ ?
A : ก็เล่นมา 3 เกือบ 4 ปีแล้วค่ะ ตอนเริ่มเล่นนั้นยังมีแต่เวอร์ชันเกาหลีอยู่เลย มันแตกต่างกับตอนนี้มาก NPC ต่าง ๆ ไม่มีเสียงพูดแล้วก็ไม่เคลื่อนไหวด้วยเพราะเป็นแค่ไอคอนบนฉากแค่นั้นเอง ไม่มีแผนที่แบบอินเตอร์แอคทีฟให้ตัวละครวิ่งไปมาด้วยซ้ำ ผู้เล่นในเกมก็แทบจะไม่พูดคุยเข้าร่วมสังคมกันเลย

หลังจากเล่นได้ 2 - 3 ปีก็ตัดสินใจย้ายไปเล่นเวอร์ชันฮ่องกง/ไต้หวันแทน แต่ก็เล่นได้แค่  2 - 3 เดือนเอง :( เพราะว่าเวอร์ชันนี้เล่นยากที่สุดที่เคยเจอ ราคาสิ่งของในตลาดผันผวนมาก ช่องเก็บของก็เล็ก ค่า EXP (EXP cap) ที่ต้องการก็มาก

หลังจากพบความยากลำบากในการเล่นเวอร์ชันฮ่องกง/ไต้หวัน สุดท้ายก็เลยย้ายไปเล่นเวอร์ชันญี่ปุ่น ตอนนี้ฉันคิดว่าจะเล่นอยู่ที่นี่ไปอีกนานเลยล่ะค่ะ XD ตอนนี้ก็เล่นมาได้ 3 - 4 เดือนแล้วค่ะ ไม่ผิดหวังจริง ๆ ที่ย้ายมา

Q : ประสบปัญหาความแตกต่างด้านภาษา (language barrier) บ้างมั้ยครับ ?
A : ตอนแรกที่เล่นที่เวอร์ชันเกาหลี ฉันลำบากมากกกกกกเลยค่ะ เพราะว่านี่เป็นครั้งแรก ๆ เลยที่เล่นเกมที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ มันลำบากมาก ๆ เลยค่ะ ลำบากมาก ๆ จนทำให้ฉันตัดสินใจว่าจะเลิกเล่นดีไหม แต่ว่าฉันมีเพื่อนคนหนึ่งค่ะ เพื่อนที่เล่นเกมนี้ด้วยกัน เธอช่วยฉันผ่านความยากลำบากต่าง ๆ มาได้ ถ้าไม่มีเธอคนนั้นล่ะก็ฉันคงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้แล้วล่ะค่ะ กว่าฉันจะทำเควสเปลี่ยนอาชีพไปเป็นคลาสสองก็ตอนเลเวล 36 โน่นแล้วล่ะค่ะ ตกใจกันไหมคะ เล่นคลาสแรกมาตั้งนานจนเลเวล 36 แล้วแน่ะ XD (lol - ผู้แปล)

ตอนนั้นฉันไม่เคยติดต่อกับผู้เล่นคนอื่น ๆ เลย ลงดันเจี้ยนก็ลงคนเดียวทุกครั้ง อืมมีบางครั้งก็ลงไปกับผู้เล่นคนอื่นที่ใช้ภาษาอังกฤษด้วยกันนะ แต่แค่ 3 - 4 ครั้งเองล่ะมั้ง
ฉันจะไม่มีวันลง 4 - X คนเดียวอีกแล้วล่ะ !!! XD (ผมยังไม่เคยไปลองสัมผัสดูเลย www - ผู้แปล)

พอไปเล่นเวอร์ชันฮ่องกง/ไต้หวัน ฉันก็เก็บค่า EXP ได้เหมาะสมขึ้น รู้ตัวอยู่เสมอว่ากำลังทำอะไรอยู่ ลงดันเจี้ยนไปเป็นปาร์ตี้มากขึ้น เรียนรู้คำสั่งพื้นฐานต่าง ๆ แต่ฉันก็เล่นอยู่ไม่นานนัก XD

 

หลังจากนั้นก็ไปเล่นเวอร์ชันญี่ปุ่น ฉันก็พยายามลดอุปสรรคด้านความแตกต่างระหว่างภาษาด้วยการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นจากไกด์ต่าง ๆ มันช่วยได้มากเลยล่ะ XD มันทำให้ฉันติดต่อกับผู้เล่นชาวญี่ปุ่นได้มากขึ้น มันสนุกมากนะที่ได้เรียนรู้ภาษาอื่น ๆ ด้วยตนเอง ถึงแม้มันจะยากไปหน่อยก็เถอะ XD (ผมก็พยายามอยู่เหมือนกัน - ผู้แปล)

Q : เคยอยู่กิลด์อื่นมาก่อนกิลด์เรารึเปล่าครับ ?
A : เคยค่ะ เคยอยู่กิลด์อื่นก่อนหน้ากิลด์ PlzDoItAtHome นี้ กิลด์นั้นชื่อ ElOfficer มันเป็นกิลด์ของผู้เล่นที่ใช้ภาษาอังกฤษมีสมาชิกอยู่ประมาณ 18 - 19 คน หลังจากย้ายมาเล่นเวอร์ชันญี่ปุ่นได้แป๊บเดียวฉันก็ขอเข้าร่วมกิลด์นี้เลยค่ะ ตอนนั้นดีใจมากที่ได้เข้าร่วมกิลด์  เป็นกิลด์ที่มีสังคมดีมา และฉันก็สนุกกับพวกเขาด้วย แต่แล้วสมาชิกก็เริ่มหายหน้าหายตาไปเรื่อย ๆ แม้แต่หัวหน้ากิลด์ก็หายไปตั้ง 2 เดือนแน่ะ มีหลายครั้งมากที่มีผู้เล่นขอร่วมเข้ากิลด์แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย นั่นทำให้ฉัน และสมาชิกคนอื่น ๆ เริ่มไม่พอใจกับหัวหน้ากิลด์ที่จู่ ๆ ก็หายหัวไปแบบนี้

Q : แล้วรู้จักกิลด์เราจากทางไหนครับ ?
A : รู้จักจากโรวี่ค่ะ ตอนนั้นเขาบอกว่าจะสร้างกิลด์เองแยกออกมา(ขอเลิกกัน !? - ผู้แปล)เพราะเริ่มมีผู้เล่นชาวไทยมาเล่น Elsword JP เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
พอกิลด์ ElOfficer เหลือสมาชิกที่ยังแอคทีฟอยู่แค่ 2 คนฉันก็ตัดสินใจออกจากกิลด์มาแล้วก็พยายามติดต่อกับโรวี่ หวังว่าเขาจะรับ(ยังคงมีเยื่อใยต่อกัน !? - ผู้แปล)ฉันเข้ากิลด์ด้วย

Q : แล้วคาดหวังอะไรจากการเข้าร่วมกิลด์เราครับ ?
A : ที่คาดหวังเป็นอย่างมากก็คือกิลด์ที่มีการติดต่อกันระหว่างผู้เล่น เป็นสังคมที่ดีเหมาะสมกับเกมที่ดี
ดีใจมากค่ะท่กิลด์นี้เป็นไปตามที่คาดหวังไว้โดยเฉพาะความแอคทีฟของเพื่อนสมาชิก(รอดูอีกซัก 2 - 3 เดือนก่อนค่อยว่ากันก็ได้มั้งครับ - ผู้แปล)
หวังไว้ว่าจะได้รู้จักกับเพื่อนสมาชิกทุกคนมากขึ้นไปอีกค่ะ !! :)

Q : สุดท้าย บอกอะไรเกี่ยวกับเกมนี้หน่อยสิ (หรือจะบอกรักผมก็ได้นะ www - ผู้แปล)
A : ฉันรักเกมนี้ค่ะ ดีใจมากที่ไม่ตัดสินใจเลิกเล่นเมื่อตอนที่ประสบปัญหาความยากลำบากต่าง ๆ ทั้งจากเป็นมือใหม่ทั้งจากความแตกต่างทางด้านภาษาอันใหญ่หลวง
ฉันคิดว่าพวก OverTakers CodeExotics และ MageKnights คงจะเกลียดฉันล่ะเพราะว่าฉันกลายเป็นเป้าหมายแรกของพวกเขาเสมอเลยใน PVP XD

 

ครับ นั่นคือข้อมูลบางส่วนของสาวแคนาดาคนนี้ ขอเชิญชวนสมาชิกพยายามชวนเธอคุยมีปฏิสัมพันธ์กับเธอหน่อยนะครับไม่งั้นเธออาจหนีเราไปอยู่กิลด์อื่นอีกครั้งนะครับ

 

 

สำนักข่าว Elsword NEWS รายงาน : ลุงแก่แล้วเซ็งโดนไอ้คร้าวเป่าหู สุดท้ายล้มเหลวจนทุบทิ้ง

เมื่อเวลาประมาณ 11 นาฬิกาที่ผ่านมา ได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่าเหตุเกิดจากว่ามีลุงคนหนึ่งชื่อ "ลุงแก่แล้ว" ได้มาขอคำปรึกษาว่า ถ้าเอาอาวุธไปตีจน +6  แล้วเกิดล้มเหลวขึ้นมาอาวุธจะพังไหม ถ้าไม่ตนจะได้ลอง ก็ได้รับคำตอบว่าไม่พังแต่มันจะบวกลดลงถ้าตีไม่สำเร็จ

ลุงแก่แล้วจึงได้พยายามตีบวก Alterasia's Eye ไปเรื่อย ๆ จนถึง +5  แล้วจึงจะเอาไปเพิ่มซอคเก็ต

 

 

 

 

 

แต่มีชายหนุ่มคนหนึ่งชื่อ "ไอ้คร้าว" แนะนำว่า ถ้าตีจนถึง +6 แล้วโบนัสสูงสุดของ Attack Speed (ASpd) กับ Critical attack (Cri) ที่จะได้ดีกว่า +5 คือ ที่ +5 จะสูงสุดที่ +3 ASpd กับ  +3 Cri ขณะที่ +6 จะสูงสุดที่ +6 ASpd กับ +6 Cri จึงพยายามเกลี้ยกล่อมให้ ลุงแก่แล้วพยายามตีให้ได้ +6 จะดีกว่าเพราะตีบวกต่างแค่ +1 แต่ซอคเก็ตโบนัสต่างกันถึง +3 ทีเดียว

 

 

แต่มีชายหนุ่มอีกคนหนึ่งชื่อ "บ้าแกะ" ออกมาปรามว่า +6 มันตียาก เคยมี "นักธุรกิจหนุ่ม" เสีย ED ไปกว่า 10M แล้วยังไม่สามารถตีจน +6 ได้ แต่ลุงแก่แล้วก็ไม่ฟังเพราะหน้ามืดตามัวหลงไปกับคารมของ "ไอ้คร้าว" หวังจะได้ซอคเก็ตโบนัสสุดอลังการงานสร้าง แต่ผลกลับไม่เป็นดังที่คาดนอกจากจะล้มเหลวไปไม่ถึง +6 แล้วยังลดลงเหลือ +4 เท่านั้นลุงแก่แล้วเจ็บใจมากที่ไปหลงเชื่อทำให้ธนูเหลือเพียง +4 แถมต้องหมดหินอัพอาวุธไปจำนวนมาก ด้วยความเจ็บใจไม่อยากเก็บไว้ดูเป็นต่างหน้าเพราะความละโมบโลภมากของตน

 

กอปรกับมี Proxy's Bow สำรองไว้แล้วจึงตัดสินใจทุบทิ้งซะ ท่ามกลางความเสียดายของชาวบ้านที่มุงดู

 

คำเตือน : การตี +6 อยู่ที่บุญบารมี ถ้ามีก้อนเดียวก็ตีติด ถ้าไม่มีร้อยก้อนก็ตีไม่ติด

 

หลังจากมีการอัพแพชใหม่เมื่อวันที่ 8 ธ.ค.ที่ผ่านมาทำให้ราคาเพชร-หินธาตุปั่นป่วนอย่างหนัก โดยนักธุรกิจหนุ่ม "ร.ว" ได้ให้สัมภาษณ์อย่างสิ้นหวังว่า "เพชร-หินธาตุที่เคยที่ราคาสูง และเป็นที่ต้องการของตลาดมากซึ่งตนได้ซื้อมาตุนไว้กะนำมาขายเก็งกำไรราคาตกอย่างหนัก ขณะเดียวกันเพชร-หินธาตุที่เคยราคาถูกกลับถีบสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องทำให้ขายไม่ออก ถึงขายออกก็เท่าทุนบางชิ้นไม่ได้แม้แต่ราคาทุนที่ซื้อมา"

 

แต่ทั้งนี้นักธรุกิจหนุ่มคนดังกล่าวยังคงไม่ยอมแพ้ "ตอนนี้ตนก็กำลังพยายามระบายของออกไปในราคาทุนให้ได้มากที่สุดเพื่อที่จะได้ไม่เจ็บตัวไปมากกว่านี้และ กำลังจับตามองราคาสินค้าอยู่เพื่อหาโอกาสกลับมาสร้างกำไรให้ได้เหมือนเดิม ตอนนี้แผนการสร้างไฮเมจของตนจึงต้องระงับไปก่อนเนื่องจากขาดเงินทุนหมุนเวียน"

 

หลังจากสัมภาษณ์ได้ไม่นานนักธุรกิจหนุ่มคนดังกล่าวก็ขอตัวไปเข้าตลาดต่อก่อนให้สัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายว่า "ครั้งนี้จะทุ่มสุดตัวหาทุนคืนให้ได้จะล้มละลายหรือเป็นเจ้าสัวก็คราวนี้แหละ" ก่อนหายตัวเข้าไปในตลาด

 

คำเตือน : การลงทุนมีความเสี่ยงโปรดบนบานศาลเจ้าใกล้บ้านก่อนทุกครั้ง